1. Go to MyCodaBox
  2. Go to the Purchase Invoice service overview
  3. Look up your customer
  4. Cancel the service 

Your customers will still receive their purchase invoices via CodaBox, to stop this they have to contact support themselves.